Test Supabase connectivity and RPC function calls with detailed diagnostics
To test with real Supabase, add SUPABASE_URL and SUPABASE_SERVICE_ROLE_KEY environment variables to your project.